Oh mein Gott! Schnell! Wir brauchen einen Lektor!
Was klingt wie eine reißerische Überschrift für ein Stellenangebot ist leider eine Beschwerde … Und zwar an die Verlage!
Ich habe am Wochenende den fünften Band des »Per Anhalter durch die Galaxis: Einmal Rupert und zurück« beendet, bei dem es von Anfang an von Fehlern nur so wimmelt, die man alle hätte korrigieren können, wenn man einen guten Lektor noch mal alles hätte nachlesen lassen. Wenn man beide Augen zu drückt und sagt, dass Buch macht einen sowieso irre, da kommt es auf die Interpunktions-Fehler, etc. auch nicht mehr an, dann ist das bei den Büchern aus der Reihe noch verzeihlich … Nervig, aber verzeihlich.
Aber nun lese ich ein Buch von meinem absoluten Lieblingsautor Christopher Moore (das Buch heißt übrigens »Himmelsgöttin«) und wieder werde ich mit Interpunktions-Fehlern, fehlenden Leerzeichen oder doppelten Worten genervt! Sparen ist ja schön und gut, aber an vernünftigen Lektoren zu sparen geht nicht! Solche wirklichen doofen Fehler, die einem jeder Deutschlehrer in der Schule anstreicht, machen einen z.T. den Lesespaß kaputt. Ich bin auch sehr gern bereit in Zukunft wieder mehr für Bücher zu zahlen, wenn ich dafür in den Genuss von fehlerfreier Lektüre komme! Danke!
